Direktlänk till inlägg 7 februari 2011
Så var de dags för ett helt nytt inslag här på bloggen.
Har ju varit lite väl dålig med U2 här så nu inför ja Veckans U2.
Varje vecka kommer ja lägga in nåt som har med U2 att göra. Oftast blir de nog någon video med text och kanske någon intressant tolkning, men ibland kanske något helt annat.
Världens största och bästa artist, Bono har ju faktiskt hjälpt till med titeln på min blogg så de här är ju inte mer än rätt
Börjar med den sjukt bra låten With or withot you från 1987.
Videon är från Boston under Elevation-turnen 2001.
Enjoy!
Text:
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait… without you
With or without you
With or without you.
Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you…
With or without you
With or without you.
I can't live with or without you.
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.
My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you.
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you.
Tolkning av låten:
Det har sagts förr, men vi som människor kan inte leva utan Gud; det är låtens grundidé. Törnet i första versen är naturligtvis svärdet som stacks in i sidan på Jesus när han korsfästes. Judas svek var ett taskspeleri (sleight of hand) som ledde till en ödets nyck (twist of fate) - Jesus korsfästelse och återuppståndelse. Textraden om att nå stranden efter stormen refererar till gången då en storm drog igång när Jesus och hans lärjungar var på sjön, och Jesus befallde vindarna och vågorna att upphöra. "Du ger allt men jag vill ha mer" (you give it all but I want more) visar en törst efter ökad kunskap om Gud, "jag väntar på dig" (I'm waiting for you), väntan på Kristi återkomst.
Andrew Clark 2001-08-13
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning.
(från U2.se)