It's a beautiful day, the sky falls
And you feel like it's a beautiful day
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road but you've got no destination
You're in the mud, in the maze of her imagination
You love this town even if it doesn't ring true
You've been all over and it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Don't let it get away

Touch me, take me to that other place
Teach me, I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colours came out

It was a beautiful day
Beautiful day
Don't let it get away

Touch me, take me to that other place
Reach me, I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
You don't need it now, you don't need it now

Beautiful day

Tolkning:

I den här texten görs minst tre referenser till Bibelns syndaflod, 'kanjonerna brutna av moln' (the canyons broken by cloud), 'efter översvämningen kom färgerna fram' (after the flood all the colors came out), och den mest uppenbara, 'fågeln med ett löv i näbben' (the bird with a leaf in her mouth). Enligt Bibeln översvämmade Gud jorden för att förinta allt ont, när översvämningen var över framträdde en regnbåge [i texten hänvisad till som 'färgerna'] som ett tecken på vänskapen mellan Gud och människorna, och utan ondska i världen så är jag säker på att det var 'en vacker dag' (a beautiful day).

Alejandro Moran 2001-02-19
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning.

(från u2.se)

Jag visade den här texten för en bekant varpå hon konstaterade att den påminde henne om den bibliska figuren Job. Han levde ett fläckfritt liv men drabbades av olycka och berövades allt. I sin djupaste förtvivlan började han att ifrågasätta Gud, Gud ödmjukade honom, återupprättade honom och återförde Job till ett liv i lycka. 'Rör vid mig, ta mig till den där andra platsen/nå mig, jag vet att jag inte är ett hopplöst fall' (touch me, take me to that other place/reach me, I know I’m not a hopeless case) är som en bön om hjälp från Job till Gud. Det här är en sång för de tröstlösa, de som är i överväldigande nöd.

Simeon Khew 2001-06-10
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning.

(Från u2.se)