Veckans U2-låt är Grace. En låt som kom 2001 och är ifrån skivan All That You Can´t Leave Behinde.
Låten är sista spåret på skivan och är kanske inte en låt som hörts så mycket.
Gillar låten extra då de är en typisk Bono-tanke med i textens budskap.
Finns flera olika tolkningar på texten men videon här beskriver de hela bra.
Grace, she takes the blame
She covers the shame
Removes the stain
It could be her name
Grace, it's the name for a girl
It's also a thought that changed the world
And when she walks on the street
You can hear the strings
Grace finds goodness in everything
Grace, she's got the walk
Not on a ramp or on chalk
She's got the time to talk
She travels outside of karma
She travels outside of karma
When she goes to work
You can hear her strings
Grace finds beauty in everything
Grace, she carries a world on her hips
No champagne flute for her lips
No twirls or skips between her fingertips
She carries a pearl in perfect condition
What once was hurt
What once was friction
What left a mark
No longer stings
Because Grace makes beauty
Out of ugly things
Grace makes beauty out of ugly things
Tolkning:
Det finns ingen ”hon” i Grace. Grace (= nåd) är offret Gud gjorde genom sin sons död, för att resa oss till himlen (kristendomens brännpunkt). Ryktet säger att Noel Gallagher (från Oasis) frågade Bono hur man kombinerar livet som rockstjärna och bön. Bono skickade honom då boken What’s so amazing about grace av Philip Yancey. Och har man läst denna bok finns inga tvivel om varifrån Bono fick inspirationen till låten, och även de kvaliteter som han förknippar med begreppet ”nåd”. Jag ska inte gå igenom boken ord för ord, men i korthet så bär ”nåd” frälsningens gåva utan prål, ”inga snirklar eller hopp” (no twirls or skips), och bär världens frälsning i perfekt skick. ”Hon rör sig bortom karma” (she travels outside of karma). Konceptet ”nåd” är motsatt konceptet karma. Om alla fick vad de förtjänade så skulle vi hamna i helvetet allihop. ”Nåd”, däremot, har skapat skönhet ur fula saker…
Xavier Adrian 2003-01-28
U2MoL - The Meaning of U2 Lyrics
i fri översättning.
(från u2.se)
Sofia
8 mars 2011 12:17
Vad roligt att du gjorde den, tack :) Vad det du som skrev att du vill ha recept på korvsoppan? Var nån danne men ingen adress till en blogg;)
http://dixxonsblogg.bloggplatsen.se
Daniel
8 mars 2011 12:22
De såg gott ut men mins inte om de kanske var jag :) Har för mig att ja skrev nåt om att byta korv... så stod de så så var de jag :)